◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
喜欢比利时,因为她是Hergé (埃尔热)的故乡,丁丁的故乡,白雪的故乡。Luc在这个国家前后居住了半年,一个无名的小城,小小的中心广场边,居然也有一家丁丁专卖店。一进门,真人大小的丁丁塑像冲我微笑‘Bonjour’,依稀就是儿时的伙伴久别重逢,整个店里都是丁丁和他的朋友,他的历险:墙上挂着船长画像和他的航海日志;白雪窝在脚边享受骨头;教授坐在长椅上专注他的探测锤;大幅的海报上女高音卡斯塔菲尔的演出;杜邦兄弟趴在地上不知道找什么线索;甚至永远的反面角色也躲在墙角策划新的阴谋。除了连环画,小小的房间里还有许许多多丁丁的物品,大到塑像、台灯,小到像框、一次贴等等全都不缺,若把这些都买回去,自己的卧室就成了丁丁之家,永远的和他们的故事生活在一起。
《丁丁历险记》可能是中国孩子最早接触的欧洲长篇连环画了,Luc小时就珍藏了全套共42本的小人书,简陋的装帧,单薄的黑白线条丝毫不降低丁丁的吸引力,翻过无数遍仍爱不释手,幻想有一天能像丁丁一样带着白雪,去广阔的天地冒险。长大后仍念念不忘这些故事,当少年儿童出版社再版引进彩色版丁丁时,毫不犹豫的全套定购,当崭新的图书寄到公司时,同事们都不免惊讶,这么大了还看连环画;其实丁丁的历险从不只是给孩子们看得小人书,而是那种能够影响一个人,伴随其一生的伟大读物。十多年之后重新读起丁丁的故事,看到了丁丁的动画,儿时的伙伴又从记忆的深处跳了出来,依然那么亲切,仿佛更加鲜活,带着我不远万里来到欧洲,来到他历险的起点和终点。除了法语版的全套24本,Luc 还有一本英语版和两本荷兰语版(比利时是双语国家),丁丁的相册和日记本,白雪和船长的立书架,教授的钥匙扣等等,感觉之中和丁丁,和他的朋友们越来越近了。
几乎所有的法国和比利时的书店里都会有《Aventure de TinTin 》(丁丁历险记),几十年来,好几代的孩子们都是看着丁丁的故事长大,对整个世界和各国民族的最初了解都是来自于这套B.D.(连环画)。除了连环画,仍一直有与丁丁相关的图书出版,《TinTin, la rêve et la réalité 》(丁丁,梦想与现实),《Tin Tin et les villes》(丁丁与城市)等等,从未从书架上消失,图书馆里更是永远把《丁丁历险记》放在最容易找到的位置。正直,勇敢,聪明的丁丁比天生神力的超人更让人喜爱和向往,他和他的朋友们走遍整个地球甚至来到宇宙,挫败一个个阴谋,拯救被压迫的人民,探索未知的世界,挽救失落的文明。丁丁的勇气和智慧,阿道克船长的热情和真诚,卡尔库鲁斯教授的天才和古板,再加上两个大活宝杜邦侦探的负责和马虎,构成了一个个奇妙的冒险,从战乱纷飞中国到黑帮横行的芝加哥,从原始的美洲印加部落到遥远的月球表面。
作为记者的埃尔热在丁丁身上最难能可贵的体现出了公正,平等和博爱的精神。丁丁从未像救世主一样居高临下的拯救他的子民,而一直是作为朋友平等的帮助弱小的民族不求回报,例如抗战时的中国人民,南美战乱频繁的小国,甚至是欧洲普遍歧视的吉普赛人。尤其是在《蓝莲花》里,丁丁毅然来到战前的中国,帮助中国人民挫败日本侵略者的阴谋,更告诉了西方社会一个真正的中国,中国人并不是他们想象中的裹小脚,拖长辫,落后而狡猾;他们谦和,勇敢,善良,不畏强权和压迫。许多法国人对中国和中国人的良好印象都是来自于他们从小读的这本书,以至于还有法国朋友一听说我是中国人就会提到《蓝莲花》,可以想象这对于中国在西方社会的形象产生了多么大的影响,就凭这个,中国政府就该给埃尔热颁发勋章。在《神秘的雪人》(法语原版为 《Tintin au Tibet》丁丁在西藏)中,丁丁与张之间,与船长之间那种伟大的友谊和信任不止一次的感动着Luc,那种在最危险的环境下,哪怕牺牲自己也要保住朋友的友谊正是人们心底最渴望的东西。Jacques Perrin (雅克.贝汉)2000年的影片《HIMALAYA喜马拉雅》也是在同样的地点,讲述了一个同样的主题,这与其说是种巧合,不如说是所有杰出的作品都蕴含着人类最纯洁、最普遍的精神。而正是这些精神升华了《丁丁历险记》,使他不仅仅是部儿童读物,更成为一部经典的人文作品。
二十多集的故事里,不仅仅局限于离奇的探险,有许多情节都体现出埃尔热对历史,社会和文明的反思。《丁丁在美国》中发现油田后城市的一夜建成是在讽刺二十世纪工业文明中的拜金主义;《蓝莲花》里丁丁对中国的同情,对日本侵略的揭露,是对战争的控诉和对和平的呼吁;《太阳神的囚徒》里的印加诅咒是对古代文明的关注和尊重;《月球探险》第一个踏上月球又是对未知事物的不懈探索;《卡尔库鲁斯事件》里的绑架和争夺是对冷战中国家利益集团的暗喻;最后《丁丁与流浪汉》里的反复革命则更多的是对权利、政治的嘲弄和不屑。同样,每一集故事中也从不重复套路,离奇的冒险,激烈的搏斗,严密的推理之中仍有许多意想不到的戏剧场面,一口气读下来,丝毫不觉得单调沉闷。特别《绿宝石之谜》这集,如同历险后归隐乡间的田园小品,平静安逸的讲述一个朋友间的故事,所有的人物上演一个轻松而又不乏悬念,类似于罗西尼的《贼鹊》的喜剧。
历险记出场的众多人物中,丁丁无疑是正直,勇敢,善良,自由,博爱的化身,和米老鼠一样是最完美的朋友。若论最可爱,许多人肯定会选阿道克船长,他虽然粗鲁却依然让人尊敬,虽然有些莽撞却又如此真诚,从《金钳螃蟹贩毒集团》里成为了丁丁最亲密的伙伴,参与了之后所有的历险,每每在丁丁需要帮助的时候给与他最真挚无私的支持,永远是那么的乐观,那么的直率(让我们来杯兰姆酒,庆祝一下)。而卡尔库鲁斯教授的性格又正好相反,《海岛失宝》里开始出场的科学家一丝不苟的参与任何学科的研究,天才的发明往往都来自于他那双永远听不清别人说话的耳朵。两个杜邦侦探的糊涂堪称一绝,可每次有案件发生他们又都会负责的出现在现场。女高音卡斯塔菲尔一直带着她的仆人们在世界各地巡回演出,常常在丁丁的历险途中不期而遇,既制造笑料又解救危难。甚至于反面角色们,如阿斯泰波波罗斯和阿兰也能屡败屡战,锲而不舍的策划阴谋,给丁丁制造麻烦。这许许多多性格各异,鲜活饱满的人物出演了这漫长的历险,时间从世纪之初到冷战结束,地点从地球的一面到月球的另一面。
本文选自旅法网友Luc《带上白雪,和丁丁一起去历险》一文。Luc的博客:http://luchan.spaces.live.com/
永远的丁丁--迈克·法尔 (2008-4-6 18:4:53)
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。